The issue is Tinymce 5 mobile causes upload buttons to not work.

This page contains tinymce with the 'mobile' theme so the upload button fails to upload